Introductions
소 개:
전통의 우아함과 현대적 해석의 융합
동양서예협회에 참여하신 여러분, 환영합니다!
저희 협회는 한국, 중국 및 일본의 서예 전통을 존중하면서도 현대적이고 실험적인 예술 표현의 영역으로 적극적으로 전진하는 중요한 플랫폼으로 자리잡고 있습니다.
또한 한국, 중국 및 일본의 서예 예술가 및 애호가를 연결하며 전통적인 서예를 현대적 맥락으로 재해석 하는데 주력하고 있습니다. 다양한 스타일과 기법을 존중하면서도 창의적이고 실험적인 예술 활동을 지원하여 동아시아 서예의 아름다움을 전 세계에 선보이려 노력하고 있습니다.
저희 협회는 중국, 한국 및 일본의 서예 전통에 대한 깊은 이해를 가지고 있습니다. 각 국가는 서로 다른 역사와 문화적 특성을 반영하면서도 공통된 예술적 가치를 공유하고 있습니다. 중국의 리듬 있는 붓질, 한국의 정교한 흑백 표현, 일본의 표현적 서체 등이 상호 교류하며 동아시아 서예의 동적한 예술 교류에 영향을 미치고 있습니다.
아울러 현대 동아시아 서예의 특징을 주의 깊게 관찰하며 예술가들과 협력하여 새로운 예술적 언어를 개척하고 있습니다. 다양성과 실험을 강조하는 현대 동아시아 서예는 서양 서예 기술의 영향을 받아들이고, 디지털 아트 통합 등 다양한 형태로 진화하고 있습니다. 이러한 변화는 미적 트렌드 뿐만 아니라 예술이 사회와 상호작용하는 방식에도 영향을 미치고 있습니다.
동양서예협회가 주최하는 정기적인 전시, 워크샵 및 세미나는 예술가들 간의 소통과 교류를 촉진하고 있습니다. 예술가들은 서로에게 영감을 주고 예술적 경험을 공유하며 창작 수준을 높이기 위해 노력하고 있습니다. 또한 예술가들에게 창작의 자유를 부여하고 다양한 예술적 표현을 지원하여 예술의 경계를 확장하고 있습니다. 동양서예협회는 또한 서예예술 애호가들과의 연결을 통해 예술의 가치를 확산시키고 동아시아 서예예술의 아름다움을 세계에 알리는 역할을 수행하고 있습니다.
동양서예협회는 전통의 우아함과 현대적 도전을 조화롭게 결합하여 동아시아의 서예 예술을 더욱 다양하고 풍부한 예술적 언어로 발전시키고자 합니다.
앞으로 동아시아의 서예 예술이 더욱 활기차게 발전할 것임을 기대합니다.
2023년 11월 1일
사단법인 동양서예협회 이사장 임 재 홍 拜
欢迎来到东方书法协会！作为一个关键平台，该协会致力于尊重中国、韩国和日本丰富的书法传统，并积极将其推向现代和实验艺术表达的领域。
东方书法协会旨在连接来自中国、韩国和日本的书法艺术家和热爱者，推动将传统书法重新诠释为现代语境。在尊重各种风格和技法的同时，该协会支持创意丰富、富有实验性的艺术活动，努力在全球展示东亚书法之美。
该协会对中国、韩国和日本的书法传统有深刻的了解。尽管每个国家在书法中反映出其独特的历史和文化特征，但它们共享共同的艺术价值观。中国的韵律笔触、韩国的精致黑白表达以及日本的富有表现力的字体风格相互交织，相互影响，形成了动态的艺术交流。
东方书法协会密切关注并与领先艺术家合作，开拓当代东亚书法的新艺术语言。强调多样性和实验，现代东亚书法不断演变，融入西方书法技巧的影响，融合数字艺术等各种形式。这种演变不仅影响美学趋势，还影响艺术与社会互动的方式。
协会组织定期的展览、研讨会和研讨班，促进艺术家之间的交流。通过这种合作环境，艺术家相互激发灵感，分享艺术经验，努力追求更高的创作水平。
此外，通过与艺术爱好者的联系，该协会传播艺术的价值观，旨在全球展示东亚书法之美。
东方书法协会是一个关键的平台，将东亚书法传统推向现代和全球化的视野。通过将传统的优雅与当代的挑战巧妙结合，协会设想将东亚书法推向更加多样和丰富的艺术语言。
期待通过东方书法协会的努力，东亚书法能够迎来更加充满活力的未来。
2023年11月1日
社团法人 东洋书艺协会 理事长 林宰弘 拜
東洋書道協会へようこそ！この協会は、中国、韓国、日本の豊かな書道伝統を尊重し、同時にそれを現代と実験的な芸術表現の領域に積極的に昇華させるための鍵となるプラットフォームです。
東洋書道協会は、中国、韓国、日本からの書道家や愛好者を結びつけ、伝統的な書道を現代の文脈で再解釈することを目指しています。様々なスタイルと技法を尊重しながらも、協会はクリエイティブで実験的な芸術活動をサポートし、東アジア書道の美を世界に発信する努力をしています。
協会は中国、韓国、日本の書道伝統を深く理解しています。各国は書法において独自の歴史と文化的特徴を反映していますが、共通の芸術的価値観を共有しています。中国のリズミカルな筆触、韓国の洗練された白黒表現、日本の表現豊かな文字スタイルが交錯し、お互いに影響を与えながら、動的な芸術的交流を築いています。
東洋書道協会は、先駆的なアーティストと協力して現代の東アジア書道の新しい芸術的な言語を開拓しています。多様性と実験を重視する現代の東アジア書道は、西洋の書道技法の影響を取り入れ、デジタルアートの統合など、さまざまな形態を探求しながら進化しています。この進化は美学の傾向だけでなく、芸術が社会とどのように対話するかにも影響を与えています。
協会が主催する定期的な展覧会、ワークショップ、セミナーは、アーティスト同士のコミュニケーションと交流を促進しています。この協力的な環境はアーティストをインスパイアし、芸術的な経験を共有し、より高い創造基準を追求する励みとなっています。また、アート愛好者との繋がりを通じて、協会は芸術の価値を広め、東アジア書道の美を世界に広めることを目指しています。
東洋書道協会は、東アジアの書道伝統を現代的でグローバルな視点に引き上げる重要なプラットフォームとなっています。伝統の優雅さと現代の課題を巧みに組み合わせることで、協会は東アジア書道のより多様で豊かな芸術的な言語を描いています。東洋書道協会を通じて、東アジア書道がより活気に満ちた未来を迎えることを期待しています。
2023年11月1日
社團法人 東洋書藝協會 理事長 林宰弘 拜
Introduction:
Merging Tradition's Elegance with Contemporary
Greetings to everyone joining the Oriental Calligraphy Association!
As a pivotal platform, the association stands at the intersection of respecting the rich calligraphy traditions of China, Korea, and Japan while actively advancing them into the realms of modern and experimental artistic expression.
The Oriental Calligraphy Association aims to connect calligraphy artists and enthusiasts from China, Korea, and Japan, fostering a reinterpretation of traditional calligraphy into a contemporary context.
Respecting various styles and techniques, the association supports creative and experimental artistic endeavors, striving to showcase the beauty of East Asian calligraphy on a global scale.
The association possesses a deep understanding of the calligraphic traditions of China, Korea, and Japan.
While each country reflects its unique history and cultural characteristics in calligraphy, they share common artistic values. The rhythmic brushwork of China, the sophisticated monochrome expressions of Korea, and the expressive script styles of Japan intertwine, influencing each other in a dynamic artistic exchange.
The Oriental Calligraphy Association closely observes and collaborates with leading artists to pioneer new artistic languages in contemporary East Asian calligraphy.
Emphasizing diversity and experimentation, modern East Asian calligraphy evolves, incorporating influences from Western calligraphic techniques, embracing digital art integration, and exploring various forms.
This evolution not only impacts aesthetic trends but also influences how art interacts with society.
Regular exhibitions, workshops, and seminars organized by the association facilitate communication and exchange among artists.
This collaborative environment inspires artists, fostering the sharing of artistic experiences and encouraging the pursuit of higher creative standards.
By providing artists with the freedom to create and supporting diverse artistic expressions, the association expands the boundaries of calligraphy.
Additionally, through connections with art enthusiasts, the association spreads the value of art, aiming to globally showcase the beauty of East Asian calligraphy.
The Oriental Calligraphy Association stands as a crucial platform, propelling the calligraphy traditions of East Asia into a contemporary and global perspective.
By harmoniously combining the elegance of tradition with the challenges of the present, the association envisions a more diverse and enriched artistic language for East Asian calligraphy.
Anticipate a vibrant future for East Asian calligraphy through the endeavors of the Oriental Calligraphy Association.
November 1, 2023
Lim, Jae Hong
Chairman, Oriental Calligraphy Association
