2024년의 마지막 달을 보내며, 우리 협회의 발전을 위해 한마음으로 힘써주신 회원 여러분께 깊은 감사를 드립니다.

올해는 전통과 현대 부문으로 초대작가 제도를 이원화하여 서예의 전통성과 현대성을 조화롭게 발전시키는 의미 있는 한 해였습니다.

여러분의 붓끝에서 피어난 예술혼은 동양 문자예술의 새로운 지평을 열어왔습니다.

다가오는 2025년에는 제22회 대한민국 동양서예대전과 동양서예 초대작가전을 통해 더욱 풍성한 문화예술의 열매를 맺게 될 것입니다. 또한 우리는 아시아를 넘어 유럽, 미주 등 세계 각지의 예술기관들과 새로운 전시 교류를 추진하여, 회원 여러분의 예술세계가 더 넓은 무대에서 빛날 수 있도록 하겠습니다.

특히 전통 서예의 정신을 현대적 감각으로 재해석한 기획전시, 디지털 시대에 부응하는 온라인 전시 플랫폼 구축, 국제 아트페어 참가 등 다채로운 프로그램을 준비하고 있습니다.

이를 통해 동양 문자예술의 세계화와 회원 여러분의 창작 활동 지원을 더욱 강화해 나가겠습니다.새해에도 회원 여러분의 예술 활동이 더욱 빛나고, 가정마다 건강과 행복이 충만하시기를 기원합니다.

2024년 12월
사단법인 동양서예협회 임직원 일동

‍존경하는 사단법인 동양서예협회 회원 여러분께,

東洋書芸協会会員の皆様へ

2024年の締めくくりにあたり、協会の発展のために注がれた皆様の情熱と努力に心より感謝申し上げます。本年は、伝統部門と現代部門に招待作家制度を分け、書の伝統と革新の調和ある発展への礎を築いた意義深い年となりました。

皆様の筆から生まれた芸術魂は、東洋の文字芸術に新たな地平を開きました。来たる2025年には、第22回大韓民国東洋書芸大展と東洋書芸招待作家展を通じ、さらに豊かな文化芸術の実りをもたらすことでしょう。

また、アジアを超えて欧米など世界各地の芸術機関との展覧会交流を推進し、会員の皆様の芸術活動により広い舞台を提供してまいります。

伝統書道を現代的感覚で再解釈する企画展、デジタル時代に即したオンライン展示プラットフォームの構築、国際アートフェアへの参加など、多彩なプログラムを準備しております。

これらを通じて、東洋の文字芸術の世界化と会員の皆様の創作活動支援をさらに強化してまいります。新しい年も、会員の皆様の芸術活動がより一層輝かしいものとなり、ご家族様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2024年12月
社団法人東洋書芸協会役員一同

Chers membres honorables de l'Association de Calligraphie Orientale,

En cette fin d'année 2024, nous tenons à exprimer notre plus profonde gratitude à tous les membres pour leur dévouement passionné au développement de notre association.

Cette année a marqué une étape importante avec l'établissement d'un système dual pour les artistes invités dans les catégories traditionnelle et contemporaine, posant ainsi les bases d'un développement harmonieux des arts calligraphiques. Votre esprit artistique a ouvert de nouveaux horizons dans les arts littéraires orientaux.

La 22e Exposition de Calligraphie Orientale de Corée et l'Exposition des Artistes Invités à venir en 2025 promettent de porter des fruits encore plus riches de créativité culturelle.

Nous élargissons également nos horizons au-delà de l'Asie, en initiant de nouveaux échanges d'expositions avec des institutions artistiques à travers l'Europe, les Amériques et au-delà, offrant ainsi à nos membres des plateformes plus vastes pour présenter leur excellence artistique.

Nous préparons des programmes diversifiés, notamment des expositions spéciales qui réinterprètent la calligraphie traditionnelle à travers un prisme contemporain, le développement de plateformes d'exposition en ligne pour l'ère numérique, et la participation à des foires d'art internationales.

À travers ces initiatives, nous renforcerons la mondialisation des arts littéraires orientaux et améliorerons le soutien aux activités créatives de nos membres.

Que la nouvelle année apporte encore plus d'éclat à vos projets artistiques et comble vos foyers de santé et de bonheur.

Décembre 2024
Le Conseil Exécutif de l'Association de Calligraphie Orientale