인 사 말 씀
인사말씀
존경하는 사단법인 동양서예협회 회원 여러분께,
2025년의 새봄을 맞이하여, 우리 협회의 발전을 위해 한마음으로 힘써주시는 회원 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
올해는 전통과 현대 부문의 이원화된 초대작가 제도가 안정적으로 정착되어, 서예의 전통성과 현대성이 조화롭게 꽃피우고 있습니다.
여러분의 붓끝에서 피어나는 예술혼은 동양 문자예술의 새로운 지평을 계속해서 넓혀가고 있습니다.
올해 개최될 제22회 대한민국 동양서예대전과 동양서예 초대작가전은 더욱 풍성한 문화예술의 열매를 맺을 것으로 기대됩니다.
또한 우리는 아시아를 넘어 유럽, 미주 등 세계 각지의 예술기관들과의 전시 교류를 확대하여, 회원 여러분의 예술세계가 더 넓은 무대에서 빛날 수 있도록 하겠습니다.
특히 전통 서예의 정신을 현대적 감각으로 재해석한 기획전시, 디지털 시대에 부응하는 온라인 전시 플랫폼 운영, 국제 아트페어 참가 등 다채로운 프로그램을 진행하고 있습니다.
이를 통해 동양 문자예술의 세계화와 회원 여러분의 창작 활동 지원을 더욱 강화해 나가겠습니다.
2025년 한 해도 회원 여러분의 예술 활동이 더욱 빛나고, 가정마다 건강과 행복이 충만하시기를 기원합니다.
2025년 2월 5일
사단법인 동양서예협회 임직원 일동
東洋書道協会会員の皆様へ
2025年の春を迎え、協会の発展のために一致団結してご尽力いただいている会員の皆様に心より感謝申し上げます。
本年は、伝統と現代の二部門による招待作家制度が安定的に定着し、書道の伝統性と現代性が調和よく花開いています。
皆様の筆先から生まれる芸術魂は、東洋の文字芸術の新たな地平を広げ続けています。
今年開催される第22回大韓民国東洋書道大展と東洋書道招待作家展は、さらに豊かな文化芸術の実りをもたらすことでしょう。
また、アジアを超えてヨーロッパ、アメリカなど世界各地の芸術機関との展示交流を拡大し、会員の皆様の芸術世界がより広い舞台で輝けるよう努めてまいります。
特に、伝統書道の精神を現代的感覚で再解釈する企画展、デジタル時代に対応するオンライン展示プラットフォームの運営、国際アートフェアへの参加など、様々なプログラムを展開しています。
これらを通じて、東洋文字芸術の世界化と会員の皆様の創作活動支援をさらに強化してまいります。
2025年も会員の皆様の芸術活動がますます輝かしく、ご家庭それぞれに健康と幸せが満ちあふれることをお祈り申し上げます。
2025年 2月 5日
社団法人東洋書道協会役員一同
Sehr geehrte Mitglieder der Asiatischen Gesellschaft für Kalligraphische Künste (ASCA),
Im Frühjahr 2025 möchte ich allen Mitgliedern meinen tiefsten Dank aussprechen, die sich der Weiterentwicklung unserer Gesellschaft gewidmet haben.
In diesem Jahr hat sich unser duales System für eingeladene Künstler in traditionellen und zeitgenössischen Bereichen fest etabliert und ermöglicht es den traditionellen und modernen Aspekten der Kalligraphie, sich in Harmonie zu entfalten.
Der künstlerische Geist, der aus Ihren Pinselstrichen fließt, erweitert weiterhin neue Horizonte in der orientalischen Buchstabenkunst.Die bevorstehende 22.
ASCA-Nationalausstellung und die Ausstellung der eingeladenen Künstler versprechen noch reichhaltigere Früchte kultureller und künstlerischer Errungenschaften zu tragen.
Darüber hinaus erweitern wir unsere Ausstellungsaustausche mit Kunstinstitutionen weltweit, über Asien hinaus nach Europa und Amerika, wodurch Ihre künstlerische Welt auf einer noch breiteren Bühne erstrahlen kann.
Wir führen derzeit verschiedene Programme durch, darunter Sonderausstellungen, die den Geist der traditionellen Kalligraphie mit moderner Sensibilität neu interpretieren, den Betrieb von Online-Ausstellungsplattformen, die dem digitalen Zeitalter entsprechen, und die Teilnahme an internationalen Kunstmessen.
Durch diese Initiativen werden wir die Globalisierung der orientalischen Buchstabenkunst und die Unterstützung Ihrer kreativen Aktivitäten weiter stärken.
Wir wünschen Ihnen noch größere künstlerische Erfolge im Jahr 2025 und beten für Gesundheit und Glück in allen Ihren Haushalten.
5. Februar 2025
Der VorstandAsiatische Gesellschaft für Kalligraphische Künste (ASCA)
Greetings
Dear Members of The Asian Society of Calligraphic Arts (ASCA),
As we embrace the spring of 2025, I extend my deepest gratitude to all members who have dedicated themselves to the advancement of our society.
This year, our dual-track system for invited artists in traditional and contemporary sectors has become firmly established, allowing the traditional and modern aspects of calligraphy to flourish in harmony.
The artistic spirit flowing from your brushstrokes continues to expand new horizons in Oriental letter art.
The upcoming 22nd ASCA National Exhibition and the Invited Artists Exhibition promise to bear even more abundant fruits of cultural and artistic achievement.
Furthermore, we are expanding our exhibition exchanges with art institutions worldwide, beyond Asia to Europe and the Americas, enabling your artistic world to shine on an even broader stage.
We are currently conducting various programs, including special exhibitions reinterpreting traditional calligraphy spirits with a modern sensibility, operating online exhibition platforms suited to the digital age, and participating in international art fairs.
Through these initiatives, we will further strengthen the globalization of Oriental letter art and support for your creative activities.
We wish you even greater artistic achievements in 2025 and pray for health and happiness in all your households.
February 5, 2025
The Board of Directors
The Asian Society of Calligraphic Arts (ASCA)
尊敬的东方书法协会会员们：
值此2025年春季，我谨代表协会向为协会发展不懈努力的各位会员致以诚挚的感谢。
今年，我们的传统与现代双轨制特邀作家制度已经稳固确立，让书法艺术的传统性与现代性得以和谐绽放。
各位笔端流露的艺术精神，持续开拓着东方文字艺术的新境界。
即将举办的第22届韩国东方书法大展和特邀作家展，必将结出更加丰硕的文化艺术硕果。
此外，我们正在扩大与亚洲以外欧洲、美洲等世界各地艺术机构的展览交流，让会员们的艺术世界在更广阔的舞台上绽放光彩。
我们正在开展多项精彩活动，包括以现代视角诠释传统书法精神的策划展、适应数字时代的在线展览平台运营、参与国际艺术博览会等。
通过这些举措，我们将进一步推动东方文字艺术的国际化，加强对会员们创作活动的支持。
祝愿各位会员在2025年艺术创作更加辉煌，家庭幸福安康。
2025年 2月 5日
社团法人 东方书法协会全体理事
Chers membres de la Société Asiatique des Arts Calligraphiques (ASCA),
En ce printemps 2025, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous les membres qui se sont dévoués au développement de notre société.Cette année, notre système à double voie pour les artistes invités dans les secteurs traditionnels et contemporains s'est solidement établi, permettant aux aspects traditionnels et modernes de la calligraphie de s'épanouir en harmonie.
L'esprit artistique qui émane de vos coups de pinceau continue d'ouvrir de nouveaux horizons dans l'art de la lettre orientale.
La prochaine 22e Exposition Nationale de l'ASCA et l'Exposition des Artistes Invités promettent de porter des fruits encore plus abondants dans le domaine culturel et artistique.
De plus, nous élargissons nos échanges d'expositions avec des institutions artistiques du monde entier, au-delà de l'Asie vers l'Europe et les Amériques, permettant à votre monde artistique de briller sur une scène encore plus vaste.
Nous menons actuellement divers programmes, notamment des expositions spéciales réinterprétant l'esprit de la calligraphie traditionnelle avec une sensibilité moderne, l'exploitation de plateformes d'exposition en ligne adaptées à l'ère numérique, et la participation à des foires d'art internationales.
À travers ces initiatives, nous renforcerons davantage la mondialisation de l'art de la lettre orientale et le soutien à vos activités créatives.
Nous vous souhaitons encore plus de réussites artistiques en 2025 et prions pour la santé et le bonheur dans tous vos foyers.
Le 5 Février 2025
Le Conseil d'AdministrationSociété Asiatique des Arts Calligraphiques (ASCA)
